1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:30,685 --> 00:00:33,550 [Amelia mırıldanıyor] 4 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 - Lütfen kes şunu, Amelia? 5 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Okumaya çalışıyorum. 6 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Özür dilerim Becca. 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Her gün onları düşünüyorum 8 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 her gece uyumaya gittiğimde. 9 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 - Oyununu kazandın mı? - Elbette yaptım. 10 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Hiç izledin mi? 11 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Hayır. 12 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - Shakespeare okumakla çok mu meşgulsün? 13 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 - "Titus Andronicus." 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 - "Titus Andronicus" - Çok tatlı, John. 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Bilirsin, bencilliğim gitmesine neden oldu. 16 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Onu suçladım. 17 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Öyleydi, asla onun hatası değildi. 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 Hissettiğim acı 19 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 ve göğsümdeki gerginlik, 20 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 keşke gidebilseydim geri dön ve bir şeyleri değiştir, 21 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 biliyorsun, değiştir 22 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 böylece hep birlikte olabiliriz yine bizim gibi bir aile. 23 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 - Baba. - Baba! 24 00:02:11,338 --> 00:02:14,444 [yoğun nefes alma] 25 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - Tamam Lucinda, kurtar beni. 26 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - Evet. 27 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Gerçek bir şey yaptın Burada atılım var Abigail. 28 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Çok ilerleme kaydettin suçu John'a yüklüyor. 29 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - Karadan, ateşten, Dünya'dan. 30 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 Ve sen bizimle birsin. 31 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 Birlikte sevgiyle, tüm acıları yenecek 32 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 ve tüm kederi salıver. 33 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Abigail, seviliyorsun. 34 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - Teşekkür ederim. 35 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - Teşekkür ederim. 36 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Evet Abigail. 37 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Daha büyük bir trajedi yok tüm evrende 38 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 bir çocuğu kaybetmekten daha iyidir. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Kefaret etmeli ve almalısın eylemleriniz için sorumluluk. 40 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Abigail, bu tek böylece huzur içinde olacaksın. 41 00:03:17,024 --> 00:03:19,820 [alkışlar] 42 00:03:29,278 --> 00:03:33,937 [içeride ilahi söyleyen kişi yabancı dil] 43 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 - Amelia, Amelia. 44 00:03:48,883 --> 00:03:51,748 [kişi mırıldanıyor] 45 00:04:07,523 --> 00:04:10,767 [uğultu devam ediyor] 46 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 - Abby. üzgünüm Seni bu kadar geç rahatsız ediyorum. 47 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 - Burada ne yapıyorsun? 48 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Abby, işte hapishaneden kaçış oldu. 49 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Bilinen son görülme tarihi onları bu yetki alanında 50 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 yolumuza devam ediyoruz. 51 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Eğer istersen yapabilirim çevreyi tarayın. 52 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 -Marcus. 53 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Bir detay vereyim en azından burada. 54 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 -Marcus. - Ne? 55 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 - Sizin için daha kolay yollar var 56 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 beni takip etmek park etmekten başka 57 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 bütün gece evimin önünde. 58 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Bununla durmalısın bu aşırı koruyucu 59 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 kardeşçe hareketin devam ediyor. 60 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 Çok ürkütücü. 61 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Tamam, iyi geceler Abby. 62 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Eğer daha fazlasını alırsam raporlar, sallanacağım-- 63 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Git. Hadi. 64 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 - Uğrayacağım. - İyi geceler. 65 00:05:16,005 --> 00:05:17,386 [kapı çarpılıyor] 66 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Kanal Dört Haberleri burada, ve son dakika haberlerini aktarıyoruz. 67 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 Şiddetli bir hapishane firarisi yaşandı bir gardiyanı ağır şekilde bıraktı 68 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 hastaneye kaldırıldı ve dört tehlikeli kaçaklar 69 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 gevşek durumda. 70 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 Yüzsüz kaçış var ilçe diken üstünde. 71 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 Polis herkese tavsiyelerde bulunuyor evlerinin içinde kalmak 72 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 ve kapılarını kilitleyin. 73 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Şimdi haber aldık 74 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 dördünün kaçtığını suçlular mahkum edildi 75 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 birden fazla cinayetten. 76 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 Polis barikat kurdu tüm ana yollarda, 77 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 ama endişeler var kaçakların saklanabileceği 78 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 yakalanmamak için. 79 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 buradayım, rapor veriyorum canlı, Michelle Ropa. 80 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Sana geri dönelim Bob. 81 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Sadece özel amaçlı bazı durumlarda, değil mi John? 82 00:06:49,201 --> 00:06:50,513 [Abigail çığlık atıyor] 83 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Kapa çeneni, şşşt! 84 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Diğerlerini içeri alın. Kapa çeneni. 85 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Kolay, kolay. 86 00:07:03,595 --> 00:07:06,460 [Abigail sızlanıyor] 87 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 Tamam, evde başka kimse var mı? 88 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - Lanet olsun, bu iyi görünmüyor. 89 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 - Kapa çeneni. 90 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 Peki ya tekerlekler? Araban var mı? 91 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 Dinlemek. Dinlemek. 92 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Eğer herhangi bir şey yaparsan kahrolası ani hareket, 93 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 İkinizi de dilimleyeceğim kahrolası bilekler. Anladın? 94 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Tanrım, Doktor. 95 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 - Konuyu gayet iyi anlıyor. 96 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Kocan nerede? [Abigail sızlanıyor] 97 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 - Beş yıl önce ayrıldı. 98 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Ön tarafa bakın. Yap O polisin gittiğine eminim. 99 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - Evet. 100 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Peki adın ne? 101 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Sana bir soru sordu. Adınız ne? 102 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 - Abby. 103 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Çocuğun var mı Abby? 104 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - İki kız. 105 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Neredeler? 106 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Burada değil. 107 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 Kahretsin. 108 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 Kahretsin. 109 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 Haydi Nonzo, bu benim zamanım geldi. 110 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Lanet zengin insanlar. 111 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Merhaba. 112 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 [kıkırdar] Babanın yanına gel. 113 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Nefes almak. Nefes almak. 114 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Güzel elbise, Abby. 115 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Sana güvenmek istiyorum Abby. 116 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Güven temeldir harika bir dostluğun eseri. 117 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Arkadaşım olmak istiyorsun, değil mi? 118 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Siktir git. 119 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - Ah, biraz var Cesaret sende. [gülüyor] 120 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Haydi Abby. bu değil çok arkadaş canlısı. 121 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 Bir soru sorduğumda, Bir cevap bekliyorum. 122 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 Tamam aşkım? - O kaltağı unut. 123 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Ona bak. O bir bok denemeyeceğim. 124 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Bir sonraki hamleye odaklanın. 125 00:09:31,191 --> 00:09:34,332 [Abigail sızlanıyor] 126 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Doğru. 127 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 Haklısın. 128 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 olduğunu unuttuğumu sanma bu evi bulan sensin. 129 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Bir yerlere gidiyorsun bizimle kardeşim. 130 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Evet, bu ekibin çok olacak 131 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 bunu yapmazsak daha küçük kanamayı durdurun. 132 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Dördümüz. 133 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Aldığınızdan emin olun doğru boyutlar. 134 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 Tamam, görüşürüz o zaman. 135 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 Araba iki saat içinde burada olacak. 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - İki lanet saat mi? 137 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 Biz oturuyoruz ördekler burada dostum. 138 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Sakin ol doktor. O yolda. 139 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - Acele etse iyi olur. 140 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 - Ah! - Vay. 141 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Nonzo'yu sikeyim. 142 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Git kıçını dik. 143 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Vay, sen biraz dene o makasla bok 144 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 ve bunu yakacağım lanet bütün ev yıkıldı 145 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 içinde iki kızınla birlikte. 146 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 Beni anlıyor musun? 147 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Oraya git. 148 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - Bir sonraki iş şu olacak: tüm işlerin anası. 149 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Emeklilik bebeğim. 150 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - Bu doğru. 151 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 Güzel olan da bu hakkında vaaz vermeye devam ediyor. 152 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 Kaçırılmayacak kadar iyi bir puan. 153 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Adamım haklıydı. 154 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Hapishaneden kaçmak kolay bir iş. [gülüyor] 155 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - 300 kişiyi taşıyan zırhlı araç Milyonlarca takip edilemeyen tahvil. 156 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 İçerideki adamım, o üslerimizi ele geçirdik. 157 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 401K'dan daha temiz dostum. 158 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - Planı olan adam. 159 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Sadece düşünmeye devam et o tropik plajlar 160 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 şemsiye içecekleri ile ve sıcak ada piliçleri. 161 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - Kahretsin evet dostum. 162 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Merhaba Kırmızı Başlıklı Kız, 163 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 siz gerçekten öylesiniz beni pompaladılar. 164 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 Sen neydin gitmeyi mi düşünüyorsun? 165 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Kansas'a gitmek ve Toto'yu bulmak mı? 166 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Zengin kaltağın tarzı yoktur. 167 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 - Onları seviyorum. 168 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Aslında işim bitti. 169 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - Lanet olsun, nasıl oldun? dikişleri bu kadar mı sıkı? 170 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Öyle olmalıydın doktor Abby. 171 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 - Komik, kocam her zaman benim de onlardan biri olmam gerektiğini söyledi. 172 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - Peki, sadece kendine sakla harika. Yakında buradan ayrıl. 173 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Abby, git biraz bok pişir. 174 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Nonzo, onunla git. 175 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 Devam et. 176 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Bunları koklamaya devam et külot, ama unutma, 177 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 bir planımız var. 178 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Sadece deniyorum Onu sakin tut doktor. 179 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Ayrıca bu Nonzo sensin endişelenmek gerekir. 180 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 O olan kişi bütün gece onu siken göz 181 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 ve şimdi az önce gönderdin onu akşam yemeğine çıkardı. 182 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - Bu doğru. 183 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 Çünkü onun gitmesini istiyoruz. 184 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Bakın, nedeni neden kilitlendik, 185 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 berbat olduğumuz için değildi. 186 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Bunun nedeni Nonzo'nun aptal kıçı. 187 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 - Her şey öyleydi ders kitabı. [iç çeker] 188 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 Gardiyanların üzerine düştük. 189 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Nonzo'nun lanet işi şuydu: kamyonun anahtarlarını al, 190 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Gardiyan hariç sürüşte çift D vardı. 191 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Nonzo da öyleydi memeleri kapmakla meşgul 192 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 orospuyu uzaklaştırmak için lanet radyodan. 193 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - İşte o zaman yan gitti. 194 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - Yandık. Yani biz zırhlı bir kamyonu kaçırdı. 195 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Oradan çıkmış olurduk 196 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 kardeşim Mike'ın araba kullanma şekli. 197 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 - Açıkça konuştuk otoyola çıkış, 198 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 biraz aptal eşek Sivil yolumuza çıktı. 199 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Şu pislikler. 200 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - Kazada ölenler oldu kardeşim Mike 201 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 ve bizi kilitlediler. 202 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Hayat olurdu şartlı tahliye olmadan, 203 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 ama Rabbin var bizim için büyük planlar. 204 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - Evet. 205 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Bir avuç salak polis delilleri berbat etti. 206 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 ile bir anlaşma yapın Savcı sırf itibarı kurtarmak için. 207 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 Lanet olsun, 208 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Kardeşin için üzgünüm Doktor. 209 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 - Bunu takdir ediyorum. 210 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Ölen siviller kim? 211 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - Kimin umurunda? 212 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Siktir et onları. 213 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - Sadece sizi bilgilendirmek istedik 214 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 'çünkü hisseler bir sonraki iş hakkında 215 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 biraz daha büyümek için. 216 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Nonzo'nun diyelim erken bakmak 217 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 zorunlu emeklilik. 218 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 - Bunda iyiyim ama iş bitene kadar olmaz. 219 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Ona ihtiyacımız var. 220 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - Ah, bir dakika oldu Kendime biraz ev yemeği hazırlamıştım. 221 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 - Kutudaki kırmızı biber. 222 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - [kıkırdar] Geldiğim yer bu iyi bir yemektir. 223 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Bunu senin için alacağım. 224 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Ne, seni ısıracağımdan mı korktun? 225 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Korkarım ki yapacaksın yine üzerime nefes al. 226 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Şımarık götlü kaltak. 227 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 bunu beğendim - Ne yapıyorsun, Nonzo? 228 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Hiçbir şey dostum. sadece yemek yapmasına yardım ediyor. 229 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Akşam yemeği hazır. 230 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Her şey yolunda mı doktor? 231 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Sadece düşünüyorum kardeşim Mike hakkında. 232 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Kendini sevdi biraz iyi biber. 233 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - Evet. Keşke burada olsaydı. 234 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 her şeyi yapardım Mike'ı tekrar görmek için. 235 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Biliyor musun, ben... Her zaman hatırlıyorum 236 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 bana ne zaman söyledin İlk ben katıldım. 237 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Bütün insanlar hayvandır, 238 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 ama çoğu avdır ve henüz bilmiyorum. 239 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 Biz yırtıcılar göstermeliyiz Hak ettikleri yerdeler. 240 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Bunu anladım değil mi? 241 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 - Oldukça yakın. - Doktor. 242 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 Ah, masa hazır. 243 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Tencereyi getir soğumadan önce. 244 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Sana biraz şarap ikram edebilir miyim? 245 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Biri şarap mı dedi? 246 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 - Kesinlikle evet. 247 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Güzel, gidebilir misin? bize bir şişe getirir misin lütfen? 248 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Seni Susie yapan şey neydi? Birdenbire ev kadını mı oldun? 249 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Olmamı sen istedin daha arkadaş canlısı, yani. 250 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Tamam aşkım. 251 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - İşte başlıyoruz. 252 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Kendine biraz dök. Bunu hak ettin. 253 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - Teşekkür ederim. 254 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - Neye kadeh kaldıralım? 255 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Muhtemelen sağlığınız? 256 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Hayır, bu çok zayıf. 257 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 Peki ya Yalnız Karılar Kulübü mü? 258 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? kocan kıçını mı terk etti? 259 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Beş yıl. 260 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Çocuklarınız size kızıyor mu? 261 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 çünkü sen sürdün babaları uzakta mı? 262 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Sakin ol doktor. 263 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 - Sakin ol, zoru severim. 264 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Kızlarından hangisi sana daha zor anlar yaşatıyor, öyle mi? 265 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 İçkinize ne oldu? 266 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 - Şarabımız bitti. 267 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - İçmeyin. 268 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - İçmiyorsun. 269 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Muhtemelen seni beğenir senin için üç şişe 270 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 herhangi bir şey hissetmek. 271 00:17:07,198 --> 00:17:09,856 [Yumuşak inlemeler] 272 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Abby, peçeten var mı? [gergin müzik] 273 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 bu olup olmadığını bilmiyorum kahrolası kırmızı biber ya da kurşun, 274 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 ama kahretsin, bu acıtıyor. 275 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Sizin işiniz mi var? 276 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Ne demek istiyorsun doktor? 277 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Sen onun beyaz şövalyesisin birdenbire mi? 278 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Hayır, henüz yapmadım tam bir pisliktim. 279 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Hey, yeni adam daha iyi Lanet ağzına dikkat et. 280 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Düz. İyi misin? 281 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 - Sanırım çok fazla kan kaybettim. 282 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 - Ne yani? 283 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Lanet mi ediyorsun? 284 00:18:59,310 --> 00:19:02,417 [Abigail mırıldanıyor] 285 00:19:13,842 --> 00:19:16,914 [uğultu devam ediyor] 286 00:19:31,998 --> 00:19:35,243 [uğultu devam ediyor] 287 00:19:46,357 --> 00:19:49,602 [uğultu devam ediyor] 288 00:20:01,338 --> 00:20:04,582 [uğultu devam ediyor] 289 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Ne? 290 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Evde olmana çok sevindim. 291 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Evde olduğum için mutluyum. 292 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 Buraya gel. 293 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 ne oldu en sevdiğim ayakkabılarım? 294 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - Onları mahvetmek istemedim. 295 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 John, geç kalacaksın. 296 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - Evet. Acele etmek. 297 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Arkadaşlarım bana mesaj atmaya devam ediyor 298 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 onların yapacaklarını bensiz git. 299 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - Geliyoruz. 300 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Atlarını tut anne. 301 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Evet, atlarını tut anne. 302 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Yapmam gereken bazı işler var. 303 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 yani baban seni almam lazım 304 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Ama sen her zaman beni oyunlarıma götür. 305 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - Biliyorum tatlım. 306 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Sadece, bende bir pist gösterisi yaklaşıyor 307 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 ve birkaç parçada gerideyim. 308 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Yardım edilemezdi. 309 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Saçma bir bahane, anne. 310 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Becca, nazik ol. 311 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - İyi oyunlar dilerim prenses. 312 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Bugün prenses değilim Anne, bugün şampiyon. 313 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Tamam aşkım. 314 00:21:30,185 --> 00:21:32,981 [ikisi de gülüyor] 315 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Baba sürebilir miyim? 316 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 - Haha. - Ne? 317 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Çok komik. Hayır. 318 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 - Ya babam düşerse direksiyon başında uyuyor musun? 319 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 - Peki o zaman oku oyunlarınızdan biri. 320 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 [John horluyor] - Evet doğru. 321 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 Bu kesinlikle onu uyut. 322 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 Ona şarkı söylemeye ne dersin? bazı şarkılar falan? 323 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Sadece, [gülüyor]. 324 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 Tamam, gitmeniz gerekiyor. Git, git, git, git, git, git, git. 325 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 - Bu çok haksızlık. 326 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - Bunun için çok erken ergenlik itaatsizliği. 327 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 - Dikkatli ol. - Becca arabaya git. 328 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 - Güle güle millet. - Annene izin ver 329 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 yaratıcı düşüncelerinin akmasını sağlayın. 330 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Hoşça kal anne. 331 00:22:00,180 --> 00:22:01,147 [öpüşme] 332 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Bu akşam spagetti mi? 333 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Ne? 334 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Hayır, fettuccine Alfredo. Yapma buna spagetti demeye cesaret edebilirsin. 335 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Spasgetti. 336 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 - Selam anne? 337 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Evet? 338 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Fettuccine'in farkındasın Alfredo spagetti, değil mi? 339 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Güle güle millet. 340 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 Hey. Evet. 341 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 Az önce gittiler. 342 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - Siktir git, her neyse senin adın. 343 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - Ben John. 344 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 - Yüzüne ne oldu? 345 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 - Tıraş oldum. 346 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 Beni hatırlamıyor musun? 347 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Sanırım şaşırmamam gerekiyor. 348 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 Duruşmada değildim. 349 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 iyileşmekle çok meşguldüm hepinizin beni soktuğu koma. 350 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Biliyor musun doktor, düşündüm ki neredeyse elde ediyordun. 351 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 Abigail'i gördüğünde ve ben birlikte mi? 352 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - Sen sendin. 353 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Sen o çeken pislik tam önümüzde. 354 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - Peki ya büyük emeklilik işi mi? 355 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 - Lanet olsun. Uyandır siktir et. İş yok. 356 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 Ne istiyorsun? 357 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 - Deneyimlemeni istiyorum 358 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 her gün hissettiğim şey son beş yıldır. 359 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Bir şeyle çıktın bileğe tokat atmak 360 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 sahtekar bir polis yüzünden ve beceriksiz bir savcı. 361 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 Ve sonra sen ikinci bir şans verildi 362 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 ve sen onu kızdırdın boş bir rüya puanı için 363 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 tamamen yabancı birinden hapishanede tanıştınız. 364 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Eminim onun fikriydi seni hapishaneye göndermek 365 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 böylece biraz alabilir dick sen-- 366 00:24:55,183 --> 00:24:57,634 [John homurdanıyor] 367 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 - Hayat ikinci şanslardan ibarettir. 368 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Seninkini aldın. Benimki vardı. 369 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 Şimdi, benim küçük çocuğum nerede? kızın ikinci şansı, öyle mi? 370 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Eğer verebilseydik onlara bunu yapardık. 371 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Yapabilirsin sadece bunu yapmak için. 372 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Tamam aşkım. Nasıl yapabiliriz? o zaman sana uygun mu? 373 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - Zamanı geldiğinde cezanı kabul et. 374 00:25:34,947 --> 00:25:38,640 [Doktor ağır nefes alıyor] 375 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 Ah Doktor, eğer istersen bir kadın hakkında konuş 376 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Yine öyle seviyorum Yüzünü parçalayacağım. 377 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim O psikopa hiç güvenmedim. 378 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 İşin de öyle olduğunu biliyordum gerçek olması çok güzel. 379 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Bizi bu duruma sen soktun doktor. 380 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Şimdi hepimiz burada öl. 381 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Şşşt. 382 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 Rahatlamak. Rahatlamak. 383 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 Sadece bizi korkutmaya çalışıyorlar. 384 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - Evet. Peki, bu çalışıyor. 385 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Ölmemizi isteselerdi, biz zaten olurduk 386 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 hadi biraz sakinleşelim 387 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 ve bunu elde etmenin yolunu bul buradan defol git. 388 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Evet, bunu nasıl yapacağız? hepimiz bağlıyken?! 389 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - Düşünüyorum! 390 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 Tamam aşkım? ben sikiyorum düşünüyorum, tamam mı? 391 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 Düşünüyorum. 392 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Hey Doktor, sana söylemiştim ıslahevindeki görevim hakkında mı? 393 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - Yürüyüş yapmak için pek iyi bir zaman değil hafıza şeridinde, Pürüzsüz. 394 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Denemeye odaklanalım defolup gitmek için. 395 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 - Güven bana, konuyla alakalı. 396 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 zaten kilitliydim arabaları güçlendirmek için. 397 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Yanımdaki hücre bir güne kadar boş 398 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 bu çocuk, Brandon ya da bir şey için kilitlendim 399 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 bok çalmak rehin verecek evler. 400 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Bu sefer dedi yanlış yeri soydular 401 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Onu sakinleştirmeye çalıştım. 402 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 esas olarak alabilmem için biraz uyku. 403 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Ama o bağırmaya devam etti: "Bir Houngalıyı soydum!" 404 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - Houngan mı yani? 405 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Vudu rahibi. 406 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Bunun ne alakası var? 407 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Bunu görmüyorsun dev lanet sunak mı? 408 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Peki, ne çocuğa mı oldu? 409 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 - O sırada uyuyordum Çığlıkları duydum. 410 00:28:02,404 --> 00:28:05,200 [adam çığlık atıyor] 411 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 Gardiyanlar rahatsız etmedi Ertesi güne kadar onu kontrol et. 412 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 Bacaklarını söylediler ve kollar yana doğru bükülmüştü 413 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 insan krakerine benziyor. 414 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 buna inanmazdım eğer kendim görmeseydim. 415 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - Peki bu hikayenin nasıl olması gerekiyor? Buradan çıkmamıza yardım etmek için mi? 416 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Ne yaptığımızı bize bildirin uğraşıyor olabilir. 417 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Sen bana sor, ben sanırım sıçtık. 418 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Harika, Pürüzsüz, gerçekten çok yardımsever. 419 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Kes şunu hayalet hikayesi. Tamam aşkım? 420 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Sadece denemeye odaklanalım defolup gitmek için. 421 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 [gülüyor] Seni orada görüyorum, Küçük Kırmızı Başlıklı Kız. 422 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 ile titriyor muydun? ışıklar bizi korkutmaya mı çalışıyor? 423 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 Ha? Gösteriyi beğeniyor musun? 424 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Son derece. 425 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Biliyor musun, ben sadece kocana ne kadar kötü olduğunu söylemek 426 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Bıçağa çarpmak istiyorum lanet kafatasının içine. 427 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 - Çok alıngansın. 428 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Doktor, henüz başlamadık. 429 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - [gülüyor] Ah, çok sinirlendim. 430 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Aman Tanrım, Abby, sen kahrolası derin sondan geçiyoruz. 431 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 John, lütfen söyle bana bu kahrolası kaltak sığınma evinden kaçtı 432 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 çünkü hiçbir yolu yok bu Looney Tunes ho 433 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 halka açık yerlerde olmalı. 434 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Hanginiz kolyemi mi çaldın? 435 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 - Kolye? - Mm-hmm. 436 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Kimse sana dokunmadı pejmürde mücevherler. 437 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - Bir itiraf sana yardımcı olacak ceza daha hafif olsun. 438 00:30:19,472 --> 00:30:22,268 [Abigail iç çeker] 439 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Abigail'i mi? 440 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Şimdi değil John. 441 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Beklemem söylendi 'o buraya gelene kadar. 442 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Evet Abby, dinleme kafanın içindeki seslere. 443 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Kocanı dinle 444 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 onun lanetini kim sürdü araba trafiğe girdi 445 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 ve kızlarını öldürdün. 446 00:31:00,997 --> 00:31:03,965 [Doktor bağırıyor] 447 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Tanrım bana yardım et, lütfen 448 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 lütfen, ölmek istemiyorum. 449 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Lütfen, ölmek istemiyorum. 450 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Son kez. 451 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Hanginiz kolyemi mi çaldın? 452 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Kimse seninkini almadı kolye, seni aptal kaltak! 453 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 Ben almadım. 454 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Kim aldı? 455 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Tamam aşkım. Tamam, aldım. Tamam aşkım? Ben öyleydim, özür dilerim. 456 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Hayır, bekle, bekle. bekle, bekle, bekle, bekle. 457 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 Hadi. Hadi. 458 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - Bu benim içimde cebinde, orada. 459 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Gördün mü, bu çok mu zordu? 460 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Bilirsin, dürüstlük en iyi politikadır. 461 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Bunu sana annen öğretmedi mi? 462 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 [işaretler] Nonzo, Nonzo, Nonzo, Nonzo! 463 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Sen öyle değildin gelecek miydin? 464 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 Şu adama bakın. 465 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Çok tatlı değil mi? O tıpkı sana benziyor. 466 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 Birlikte oynamaya ne dersiniz? bir süreliğine ona mı? 467 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - Hayır. 468 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Şu küçükleri görüyorsun eller, mükemmel küçük eller? 469 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 Evet? 470 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Hayır, hayır, hayır. 471 00:32:51,279 --> 00:32:56,526 [Nonzo çığlık atıyor] 472 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 - Ritüel olacak yakında başlayacak. 473 00:33:06,225 --> 00:33:09,263 [Nonzo inliyor] 474 00:33:49,993 --> 00:33:52,789 [kız kıkırdıyor] 475 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Baba, aşağı in! 476 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Her şey yolunda mı? 477 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Üzgünüm. Yakaladın bir hayaldeyim. 478 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - Onlar hakkında. 479 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Onları çok özledim 480 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 kendimi zar zor getirebiliyorum odalarına bakmak için. 481 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - Ah, sanırım kurtulabilirim. 482 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Ne? 483 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Dostum, eğer bunu yapmazsan, ölmüş olacağız. Acele etmek! 484 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Tamam aşkım. Neredeyse orada. 485 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - Sen sikildin yine de el ele. 486 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Sadece kahrolası bir çırpıda bu bok açık. 487 00:34:36,626 --> 00:34:39,007 [Nonzo homurdanıyor] 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Güzel dostum. 489 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Acele et dostum. Yap beni dostum. 490 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Kahretsin. 491 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 Seni siktiler çok kötü durumdasın dostum. 492 00:34:48,741 --> 00:34:51,468 [Nonzo bağırıyor] 493 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Kahretsin! 494 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Acele et dostum! 495 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - Ah, siktir git! 496 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Hadi dostum. Çöz ben kardeşim, hadi. 497 00:34:59,787 --> 00:35:00,615 [Nonzo çığlık atıyor] 498 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Kapa çeneni! 499 00:35:01,858 --> 00:35:03,135 [Nefes nefese kalıyor] 500 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - Onlar yapacaklar seni duyuyorum. 501 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Tamam aşkım. 502 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Şşşt. 503 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - Onlar yapacaklar sessiz ol. 504 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 [Düzgün öksürük] - Hadi defolup gidelim. 505 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Kahretsin, nasılsın? hala yaşıyor musun dostum? 506 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 Lanet etmek. - İyi misin? 507 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 Sen iyisin. 508 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Bana yardım edin lütfen. 509 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Hayır, seni seviyorum ama sen ölü ağırlık. Hadi gidelim. 510 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Vudu bokunu alacağım ve defol buradan. 511 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Bahse girerim. 512 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 - Sadece iki tane var. Üç olmalı. 513 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - Bilmiyorum. 514 00:36:12,308 --> 00:36:15,552 [John bağırıyor] 515 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Bırak beni! [John homurdanıyor] 516 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Bırak beni! - HAYIR! [homurdanıyor] 517 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Doktor! [homurdanıyor] 518 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 - John, bekle! 519 00:36:30,429 --> 00:36:33,467 [Çığlık atıyor] 520 00:36:34,192 --> 00:36:37,056 [çığlık atmaya devam ediyor] 521 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Kahrolası kaltak! 522 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 Kahretsin! 523 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Lanet kaltak. 524 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Hounganlar. 525 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 Seni görmek güzel. 526 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Bay ve Bayan Bellamy. 527 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 O zevk tamamen bana ait. 528 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - Seni görmek çok güzel bunca zamandan sonra Hounganlar. 529 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Öyle olduğuna inanıyorum yeniden bir araya gelmekten mutlu musun? 530 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - Evet. Ve istekli ritüeli başlatın. 531 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - Son derece minnettarız. 532 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Söylediğin her şey gerçekleşecek 533 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 tam olarak oldu öyle olacağını söylediğin gibi. 534 00:37:41,431 --> 00:37:45,677 [yabancı dil konuşan adam] 535 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 - Şu anda evdesin ve hayır artık benim korumama muhtaçsın. 536 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 Beni takip et. 537 00:38:10,218 --> 00:38:14,464 [yabancı dil konuşan adam] 538 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 Çok iyi. 539 00:38:54,849 --> 00:38:57,714 [Nonzo'nun öksürüğü] 540 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Bir sürü kahrolası hayvan. bırakın huzur içinde ölsün. 541 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 - Adalet yok, barış yok. 542 00:39:31,023 --> 00:39:35,718 [Houngan konuşuyor yabancı dil] 543 00:40:17,069 --> 00:40:20,003 [Nonzo çığlık atıyor] 544 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Ne sikim ona mı yaptın? 545 00:40:30,462 --> 00:40:31,877 Ha? 546 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Bazen ölüm yeni bir başlangıçtır. 547 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Birazdan sıra sana gelecek. 548 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 - Bunu daha az acı verici hale getirebilirsin 549 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 seninkini kabul ederek suçluluk duy, üzgün olduğunu söyle 550 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 yaptığın şey için kızlarımıza. 551 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Üzgünüm. 552 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 - Tamam aşkım. - Evet. Özür dilerim, özür dilerim. 553 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Çok üzgünüm. Lütfen. 554 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - Bu bir başlangıç. Doktor? 555 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Çocuklarınızı sikeyim. 556 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Lanet olsun. 557 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 saçmalamaya devam edebilirsin bu konuda ya da devam edebilirsiniz. 558 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Senin boktan oyunlarınızdan bıktım. 559 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Bu bizimle ilgili değil doktor. 560 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Bu o ikisiyle ilgili Aldığın masum hayatlar. 561 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 Ve yeni arkadaşımız emin olacak 562 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 tek şey bu senin kalınlığından geçiyor 563 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 Bu dünyayı terk ederken kafatası. 564 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - Ah, sızlanmayı bırak bu konuda dostum. 565 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Siz ne kahrolası ebeveynlersiniz. 566 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Çocuklarınızı öldürün ve şimdi bu deliyi işe aldın 567 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 biraz voodoo yapmak büyücülük saçmalığı mı? 568 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 - Ölümden daha kötüsünü hak ediyorsun. 569 00:42:00,621 --> 00:42:03,866 [Abigail kıkırdar] 570 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 Aman Tanrım, inanamıyorum aslında bunu yapıyoruz. 571 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 Bu çok iyi hissettirdi. Yani bir sonraki ritüelimiz ne zaman? 572 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Hatırlıyor musun? yaptığımız anlaşma? 573 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Evet, elbette. 574 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Hayır, yapmıyorsun. 575 00:42:32,998 --> 00:42:37,624 [Hounganlar konuşuyor yabancı dil] 576 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 Bu bizim anlaşmamız değildi. 577 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Öyle demek istemedik güveninizi boşa çıkarın. 578 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Söyle ona, Abby, 579 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 - Ben de öyle yapacaklarını düşündüm koruma açısından faydalı olacaktır. 580 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 Düşünmedim bile çalışacaklarını söyledi. 581 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 - Bir anlaşma yaptın kanla bağlı. 582 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 Sen bir aptalsın 583 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 yetkilere karıştığı için anlamıyorsun. 584 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - Üzgünüm. 585 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 Anlaşmamızı bozmak istemedim. 586 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 Beni Affet lütfen. 587 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Bağlılığınız ve fedakarlık sağlandı 588 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 eylemimiz başarıya ulaşacaktır. 589 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Kızlarınız gurur duyardı. 590 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 - Söz veriyorum daha iyisini yapacağım. 591 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Sadece bana ne istediğini söyle yapmalıyım ve yapacağım. 592 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Yemin ederim yapmayacağım seni yine zayıflatırım. 593 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Ne yaparsan yap, onu içeri almayın. 594 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Marcus, kahretsin. benim evimde mi yapıyorsun? 595 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Tanrım, Abby, ben bir saattir seni aramaya çalışıyorum. 596 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Senin kapın kilidi açıldı. Ben sadece... 597 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Ne? 598 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 - Sadece istedim bakalım iyi misin? 599 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - Bu da durumu iyi kılıyor buraya öylece yürüyecek misin? 600 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Abby, kaçağınkini bulduk Araba yolun bir mil aşağısında. 601 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 görmedin bir şey var mı? 602 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - Hayır. 603 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - Emin misin? 604 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Merhaba arkadaşlar, var evde bir polis. 605 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 Sessiz olmalısın. 606 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - Zorunda değilsin bu konuda kaba davran. 607 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - İzinsiz giriyorsun bana pas vermek için. 608 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - Ben... 609 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Elbette. 610 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - Sadece işimi yapıyorum. 611 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Neden gidip gitmiyorsun? başka bir yerde yap? 612 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Tamam aşkım. 613 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 İyi geceler, Abby. 614 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - Elbette. yaptım ne sordun? 615 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 - Çok iyi. 616 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 hazır mısın son ritüel? 617 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Unutmayın, tüm sorumlular 618 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 kızının ölümü için 619 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 borcunu ödeyecekler. 620 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - Buna yemin ederim. 621 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 Biz hazırız. 622 00:46:14,564 --> 00:46:17,567 [Abby iç çeker] 623 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - Buna yemin ederim. 624 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 - Yakında döneceğim tamamlanması gereken bir manbo ile 625 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 hepiniz yeni bir görünüm. 626 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 - Manbo mu? 627 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 - İkiniz de hazırlanmalısınız olacaklar için kendiniz. 628 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - Sorun ne? 629 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Her zaman yapmıyorsun onun tarafını tutmak zorunda. 630 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Yapışmayı denemelisin karınız için hazır olun. 631 00:47:19,767 --> 00:47:24,220 [konuşan kişi yabancı dil] 632 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 - Ne istiyorsun? şimdi, mandallı mı? 633 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Seni orospu çocuğu! 634 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 - Al şunu orospu çocuğu, öldür onu! 635 00:47:40,961 --> 00:47:44,758 [Çığlıklar] 636 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Dur, dur! 637 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Kes şunu! 638 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 - Kızgın olduğunu biliyorum. 639 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Yorgun olduğunu biliyorum ama yol bu değil. 640 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 biz uğraşıyoruz bizden daha büyük kuvvetler. 641 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 Hounganlara bir söz verdik. 642 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 - Her zaman sözler veririz tutmaya niyetimiz yok. 643 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 - Neden bahsediyorsun? 644 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Kızlarımıza bakın. 645 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Bakın ne kadar iyi sonuçlandı! 646 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Hayır, hayır, hayır, hayır. yani benim hatam değil. Bana bak. 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Bak, hepsi bu olduğunda bitti, evi satıyoruz. 648 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Buradan çıkıyoruz. Dünyayı dolaşıyoruz. 649 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Birbirimizi buluyoruz tekrar. Yeni biz. 650 00:48:15,547 --> 00:48:16,548 Ha? 651 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 Sen ne diyorsun? 652 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Sen her zaman mükemmel olansın. 653 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Sen her zaman İzci'sin. 654 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Hayır, hayır. Bu adil değil. 655 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Kimse mükemmel değil. 656 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Abigail, söylemene ihtiyacım var. 657 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 Söyle. 658 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - İntikam değil. 659 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Adalet. İntikam değil. 660 00:48:38,846 --> 00:48:42,367 [ikisi de derin nefes alıyor] 661 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - Çok tatlıydı. 662 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Zamanın yaklaşıyor. Sıradaki sensin, orospu çocuğu. 663 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Sıradaki sensin. 664 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 John? 665 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 John! 666 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Bunu neden kilitledin? 667 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Sakin ol anne. 668 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Evet öyleydi sadece küçük bir şaka. 669 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Sen ve babam mı? kavga mı ediyorsunuz? 670 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Hayır. Hayır. Hiçbir şey değildi. 671 00:49:33,591 --> 00:49:36,042 [kızlar gülüyor] 672 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Kızlar mı? 673 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 Rebecca mı? 674 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 Amelia mı? 675 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 Neredesin? 676 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Bana nerede olduğunu söylemek zorunda mısın? 677 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Neden yapmadın? O gün bizi arabayla götürür müsün? 678 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Her zaman bizi yönlendirdin. 679 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Bizi yeterince sevmedin mi? 680 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Bu yüzden mi baba oldun? Yaralanalım diye mi bizi sürüyorsun? 681 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Yenisini istedin ailen değil mi? 682 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 - Hayır, hayır, hayır! [nefes nefese] 683 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 - Tanrım, beni korkuttun. 684 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Ne yapıyorsun Marcus? 685 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Abby, bu Dedektif Lisa Gomes 686 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 ve bildiğine inanıyorum Dedektif Tom Carson. 687 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 Birkaç soruları var sana sormak istiyorlar. 688 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Tanıştığımıza memnun oldum siz Bayan Bellamy. 689 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Marcus bize söyledi senin hakkında çok şey 690 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Seni tekrar gördüğüme sevindim Abby. 691 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Git kendini becer. 692 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Pardon? 693 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 - Abby. Hepimiz rahatlayabilir miyiz? 694 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 - Bu resmen tacizdir. 695 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 Ben yanlış bir şey yapmadım. 696 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 - John'un işin içinde olduğunu biliyoruz. Bu gece hapishaneden kaçışta. 697 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Ne? 698 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Haberlerdekini mi kastediyorsun? - Evet. 699 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Hayır. Hayır. 700 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 Bu imkansız. 701 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Kocanız neden sahte numara yaptı? Hapse girmek için kimlik? 702 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 - Bu bir ilk olmalı. başka biriymiş gibi davranmak 703 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 kendini kilitlemek için. 704 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Genellikle tam tersi. 705 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Neden böyle, Abby? 706 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - Ne olduğunu bilmiyorum cehennemden bahsediyorsun. 707 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Yapmam mı gerekiyor? Kim olduğunu biliyor musun? 708 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - Bu John, Abby. 709 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Hayır Marcus. 710 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 kocamı tanıyorum ve bu John değil. 711 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Seninki nerede? Kocanız Bayan Bellamy mi? 712 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Öyle bir şey değil işinizin, 713 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 ama kocam yıllar önce beni terk etti. 714 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 Hadi söyle onlara. 715 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 - Bu doğru. 716 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Ortalıkta görülmedi uzun zaman sonra buradayım. 717 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Ama konuşabileceğim tek şey bu. 718 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Biliyorsun bunlar birlikte kaçtığı adamlar, değil mi? 719 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Aynı adamlar kızlarını mı öldürdün? 720 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - Memur Gibbs şunu fark etti: nazik olduğunu düşündüğünü 721 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 senin de olmaman tuhaf kaçışlarından endişe mi duyuyorsunuz? 722 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Yapmamaya çalışıyorum geçmişte yaşamak 723 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 böylece hayatıma devam edebilirim. 724 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Bu yüzden teşekkür ederim. 725 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. 726 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 en çok elimden geleni yapıyorum acı dolu anılar, 727 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 özellikle ne zaman bu senin hatandı 728 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 kızımın katilleri Daha hafif bir ceza aldım 729 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 eksik delil. 730 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Kürsüde yalan yere yemin etmek. 731 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Harika iş polis iş, dedektif. 732 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 Şimdi söyle bana neden hala anladım-- 733 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Yeter Bayan Bellamy. bu kocanla ilgili 734 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 ve neden parmak izleri göründü hapishane veri tabanında 735 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 farklı bir isim altında. 736 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 John, eğer beni duyabiliyorsan, teslim olmanın zamanı geldi. 737 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 - Arama izniniz var mı? 738 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - Her an. 739 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Neden kurtarmıyorsun? sorun bizde 740 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 ve etrafımıza bir göz atalım mı? 741 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 - Kesinlikle hayır. Defol git! 742 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 - Hadi gidelim. - Çıkmak. 743 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - İzliyor olacağız. 744 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Dışarı! 745 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 Ne? 746 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Eğer bir şeyin varsa demek ki Marcus, 747 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 o zaman söyle şunu! 748 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Bilirsin, çoğu şey orada olduğunu söyledi 749 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 benim hakkımda oldukça doğru. 750 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 konusunda kendimi kötü hissettim yaşadığım çöküş 751 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 bir veya iki gün mahkemede. 752 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 Beni masa görevine verdiler. 753 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 O kadar da kötü değildi. 754 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 Savcının uzlaşması gerekiyordu. 755 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Lanet olsun. Sağ? 756 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 - Sen berbat bir polissin. Bunu biliyorsun, değil mi? 757 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Abby, eğer öyleysen ona karşı dürüstüm, 758 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 işler gidecek senin için çok daha iyi. 759 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Cehennemi yaşadığını biliyorum 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 ve güven bana, Savcı bunu yapacak bunu dikkate alın. 761 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Cehennemden mi geçtim? 762 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Beş yıl sonra ve ben hala geçiyor. 763 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - O halde bize John'un nerede olduğunu söyle ve diğerleri. 764 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Daha fazla desteğin var fark ettiğinden daha fazla. 765 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Sadece açılman gerekiyor. 766 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Bu işten vazgeçtin uzun zaman önceydi, değil mi? 767 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 Pekala, arkanı kolladım benimkini aldığın sürece. 768 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - öyle düşündüm Bunu yapabilirim. 769 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Gerçekten yaptım. 770 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Ben, bunu düşündüm Bunu yapabilirim. 771 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Ama John uyandığında komadan çıktı, 772 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 öyle olduğunu düşündüm tek yoldu 773 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 ailemizi iyileştirebileceğimizi tekrar ya da ondan geriye ne kaldıysa. 774 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 Ben... 775 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 - Hala buna sahip olabilirsin. 776 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - İntikam almak için Marcus. 777 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Marcus, çok yalnızım. 778 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Biliyorum. Biliyorum. 779 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 - Geldiler 780 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 - İlk olarak temizlik. 781 00:56:40,086 --> 00:56:43,020 [Lucinda mırıldanıyor] 782 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 Sonra sadıkların işareti. 783 00:56:53,168 --> 00:56:56,102 [Lucinda mırıldanıyor] 784 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Şimdi sen. [uğultu] 785 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - Ruhlar burada. [uğultu] 786 00:58:01,063 --> 00:58:05,896 [Lucinda şarkı söylüyor yabancı dil] 787 00:58:18,356 --> 00:58:23,500 [yabancı dilde şarkı söylüyorum dil devam ediyor] 788 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Dışarı çık ve ziyafet çek. 789 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 - Karanlık senin evin oldu. 790 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Bir kere eviniz olacak ışığa doğru adım atıyorsun. 791 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Kurtuluş ışıktır. 792 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 Çıkmak. 793 00:59:01,503 --> 00:59:02,608 [Abigail ağlıyor] 794 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Baba mı? 795 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Evet kızım. Baban burada. 796 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Asla yapmayacağımı düşündüm tekrar görüşürüz. 797 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 - Anne? -Amelia. 798 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 - Babacığım? - Buraya gel! 799 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 Ah, kızlar... 800 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Teşekkür ederim Bize yardım ediyorsun baba. 801 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 - Elbette. ben seni çok özledim. 802 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - Peki ya anne? 803 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Seni özledi çok. Ona sarıl. 804 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Sorun ne anne? 805 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 806 00:59:48,412 --> 00:59:51,277 [Abigail ağlıyor] 807 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Teşekkür ederim bize yardım ediyor anne. 808 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 - Günahkar bir bedendir yeniden doğuşun işareti. 809 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 Artık karşıya geçme zamanı ruh dünyasına. 810 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 Artık zamanı geldi. 811 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 Bir yeniden doğuş. 812 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - Kaplan ne zaman oldu? gençler barajı mı öğretiyor? 813 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Zarafet yok, kadınlık yok. 814 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Ah, canavarca yaratık. 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Lütfen yapma. 816 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Bu şekilde değil. 817 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Söyle. 818 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 - Üzgünüm. - Daha yüksek sesle! 819 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Üzgünüm! [çığlık atar] 820 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 [Doc ve Nonzo çığlık atar] 821 01:01:29,444 --> 01:01:33,172 [Doktor bağırmaya devam ediyor] 822 01:01:43,941 --> 01:01:45,529 [Abigail ağlıyor] 823 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 - Pencere kapanıyor. 824 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Adalet sana barışı getirdi. 825 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Şimdi git. 826 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - İkinizi de çok seviyorum. 827 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - Biz de seni seviyoruz baba. 828 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 - Ne yapıyorum? 829 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 Rebecca mı? 830 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Rebecca, Amelia! 831 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 Rebecca mı? 832 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Lütfen, yapmadım. 833 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 veda etmedim onlara henüz. Lütfen! 834 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 - Çocuklar var çoktan karşıya geçtik. 835 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Hayır. Hayır... 836 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 - Hayır. 837 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Hayır, lütfen, hayır, hayır... 838 01:03:19,416 --> 01:03:22,350 [Abigail ağlıyor] 839 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 Hayır! 840 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 HAYIR! [ağlıyor] 841 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 - Artık her şey düzelecek. 842 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Çok şey yaşadın ve sadece dinlenmen gerekiyor. Tamam aşkım? 843 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Göreceksin. 844 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - Yapmadım, ben bunları beklemiyordum... 845 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Biliyordum! 846 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 -Marcus? - Bana yalan söyledin. 847 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 bana yalan söyledin tüm kahrolası zaman. 848 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Hayır, hayır. 849 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Kapa çeneni. Bu kan mı? 850 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 - Marcus öyle değil ne düşünüyorsun? 851 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Arkanı dön. Ellerini koy şu anda başınızın üstünde. 852 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Arama iznin nerede Marcus? 853 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Arama izni mi? 854 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 insanları duydum burada bağırıyorum. 855 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 Lanet bir arama iznine ihtiyacım yok. 856 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 buraya geliyorum ve İki çılgın görüyorum 857 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 ve bunlar nelerdir, lanet olası kült kıyafetler mi? 858 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Marcus, lütfen. 859 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 Biz sadece... - Abby 860 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Hayır, hayır, hayır. Sadece git. 861 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Marcus, söz veriyorum, Onlara söylemeyeceğim... 862 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - kıçımı koydum sizin için çizgi. 863 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - Onlara söylemeyeceğim. 864 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - Dedim ki... 865 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Hayır, yapma. 866 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Diğerleri nerede? 867 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - Tamam Marcus, düşün ne yaptığınla ilgili. 868 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 - Bunu düşünüyorum. 869 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 sahip olduğumu düşünüyorum silahım sana doğrultuldu 870 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 şu an kaçak koca. 871 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 İstediğim hikayeyi söyleyebilirim. 872 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Sizce kim inanacaklar mı? 873 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 Ha? - Ne istiyorsun? 874 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Almanı istiyorum hemen onlara gidiyorum. 875 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Şu anda! 876 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - Peki. 877 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Lütfen yukarı çıkmayın. 878 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 - Abby. - Yapamazsın. 879 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Bir avukat çağırmanız gerekiyor. Buna ihtiyacın olacak. 880 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Hayır, yapamazsın... 881 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Senin için geri döneceğim. 882 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Kıçını hareket ettir. 883 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - Çok eskilere gidiyoruz, Marcus. 884 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 885 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Eğer seni vurursam, Madalya alacağım. 886 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Evet, sanırım öyleyim bununla iyi. 887 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Sağ. 888 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Bu da ne? 889 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Adalet. 890 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Kapa çeneni! Arkanı dön. 891 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Çoktan bittin kafanı, Marcus. 892 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Çoktan bittin kafan John. 893 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Sen kimsin sen? 894 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Cevap ver bana, kahretsin, sen kimsin sen? 895 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Adalet yok. 896 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Barış yok. 897 01:06:04,926 --> 01:06:08,102 [Marcus çığlık atıyor] 898 01:06:09,758 --> 01:06:12,692 [Abigail nefes nefese] 899 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Neden Marcus? 900 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Bayan Bellamy, ihtiyacımız var John'un dönüşümüne başlayın. 901 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Gitmelisiniz. 902 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 - Hayır ama neden Marcus? 903 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Bayan Bellamy, gidin. 904 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - Tamam ama bekle. bekle, bekle, bekle. Ne? 905 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 Peki ya kimliğim? 906 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 Ya diğer polisler, bilecekler mi? 907 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Sağlam muhakeme. 908 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Dönüşümünüz yakında başlayacak. 909 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 Gitmelisin. 910 01:07:05,711 --> 01:07:10,405 [Lucinda konuşuyor yabancı dil] 911 01:07:25,006 --> 01:07:28,113 [Lucinda mırıldanıyor] 912 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - Cehennemin kapısı bir kedinin gözleri gibidir. 913 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Ama dönüşüm ritüelleri başka bir şey gerektirir. 914 01:07:48,650 --> 01:07:53,345 [Lucinda konuşuyor yabancı dil] 915 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 Tamamlandığında, tanınmaz hale gelir. 916 01:08:05,115 --> 01:08:09,602 [Lucinda konuşuyor yabancı dil] 917 01:08:11,673 --> 01:08:14,193 [Lucinda gülüyor] 918 01:08:14,228 --> 01:08:17,265 [John çığlık atıyor] 919 01:08:21,718 --> 01:08:24,721 [Lucinda kıkırdar] 920 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Endişelenmelisin Abby. 921 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Yeni hayat mı? Çok komik. 922 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Bu seni rahatsız ediyor mu? beni öldürttüğünü mü? 923 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Hayır. Sen, sen varsın kendini öldürdün. 924 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 Hiçbir şey yapmadım. 925 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - Merak etme. Burada sadece biz varız. 926 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Yalan söylemeye devam et onun yerine kendin gerçekle yüzleşmek. 927 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 - Hayır, gerçek şu ki Burada asıl mağdur benim. 928 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Kızlarım gibi değil ve benim gibi değil. 929 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Üçünü öldürüyorum, bekle. 930 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 soğukkanlılıkla dört adam seni kurban mı yapıyor? 931 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Hounganlar hiçbirinin olmadığını söyledi ikiniz de masumdunuz. 932 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Kızlarım gibi değil ve benim gibi değil! 933 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - Peki ya John? 934 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - John? 935 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 John masumdur. 936 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Ona güveniyor musun? 937 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 - Elbette ona güveniyorum. 938 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - Biliyorlar. 939 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Hayır, hayır. Durdur şunu. 940 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Ben, ben masumum! 941 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - Neden korkuyorsun? 942 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 Suçluluk gömüldü derinlerde mi? 943 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Hayır. Kes şunu! 944 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 Tamam aşkım. [nefes nefese] 945 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Şu kötü voodoo büyüsü 946 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 çok istekliydin ellerini ele geçirmek için 947 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 kendi kendini örtbas etmek suçluluk ve intikam. 948 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Hiç durmadın gerçeklerden! 949 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Hayır. Hayır! 950 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 HAYIR! 951 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Hayır, hayır... 952 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 İyi misin? 953 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 Ah, John. 954 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 Ah, tatlım. 955 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Seni dinlenmeye devam ettirebilir. 956 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - Çok fazla acı var. 957 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Çok acı çektim. 958 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Hepsi senin yüzünden. 959 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Ne? 960 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Ne yaptığını biliyorum araba kazasının olduğu gün. 961 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Neden beni arabaya bindirdiğini biliyorum. 962 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Biliyorum çünkü Rebecca bana söyledi. 963 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Her şeyi oradan gördü mezarının ötesinde, 964 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 küçük bir kızla ilgili şeyler asla görmemeli. 965 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - Bir konu hakkında bir telefon aldık. bölgede rahatsızlık mı var? 966 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Merhaba memur bey. 967 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Merhaba. 968 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Hayır yapmadım. 969 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 Yapmadım. 970 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 Ben yapmadım. 971 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Bunu sen yaptın. 972 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 - Yaptım... - Bunca zaman, 973 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 tüm o yıllar parmaklıklar ardında geçirilen 974 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 o hayvanlarla birlikte çürüyen, 975 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 kendimi suçluyorum olan her şey. 976 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Hepsi senin yüzünden! 977 01:12:36,352 --> 01:12:37,836 [Abigail ağlıyor] 978 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - John, öyle demek istemedim herhangi birinin incinmesi için. 979 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 - Ah, eğer az önce sürseydin senin gibi kızlar 980 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 o gün olması gerekiyordu, onlar hâlâ burada olurdu Abigail. 981 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Rebecca ve Amelia hâlâ bizimle olurdu. 982 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 Bu senin hatan. 983 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 Beni suçlu hissettirdin 984 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 neden yaptım diyor o yoldan aşağı mı ineceksin? 985 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Neden dönmedim? 986 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 "Neden ayrılmadın biraz daha hızlı mı John?" 987 01:13:03,620 --> 01:13:07,244 [Abigail ağlıyor] 988 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 - Sadakatsiz olduğumu kabul ediyorum. 989 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 John, özür dilerim... 990 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Yeterince iyi değil. 991 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - John, bak, onları seviyorum. 992 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 asla incinmem onlar. Bunu biliyorsun. 993 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 - Ama yaptın! [Abigail ağlıyor] 994 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Onların öldürülmesine yardım ettin ve şimdi borcunu ödemelisin. 995 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Hayır, hayır, hayır... 996 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Yeminimizi hatırlıyor musun? 997 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Tüm sorumlular kızımızın ölümü için 998 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 borcunu ödeyecekler. 999 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 - Ama ben hiçbir şey yapmadım. 1000 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 O adamlar onlardı bunu yapanlar. 1001 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 Bunu hak ediyorlar. Ben değil. 1002 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 Hayır... 1003 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 John, ne yapıyorsun? 1004 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Adalet. 1005 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 Hayır... 1006 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 John, bunu yapmazsın çünkü beni seviyorsun. 1007 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Yaptım. seni çok sevdim çok fena Abigail. 1008 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Ama sen ailemizi mahvettin. 1009 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 Ve şimdi cezalandırılacaksın. 1010 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Hayır John, seni seviyorum. 1011 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 Seni seviyorum. - Biliyor musun Abigail? 1012 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 bilmiyorum sen beni gerçekten sevdin mi? 1013 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Hayır canım. 1014 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1015 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 - Lucinda mı? 1016 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - Evet. 1017 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 konusunda gerçekten mutluyum Kaydettiğin ilerleme Abigail. 1018 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Ama ne yazık ki öyle borç için yeterli değil 1019 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 ödemeniz gerektiğini. 1020 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 - Ama düşündüm ki sen benim arkadaşımdın. 1021 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - Ah Abigail, bunu yaptın mı? suçluluk yargınızı gölgeliyor 1022 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 o kadar kötü ki unutuyorsun bunların hepsi senin fikrin miydi? 1023 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - Evet. 1024 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 John, lütfen yapma. [ağlıyor] 1025 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Sorun değil. John. Acele etmeyin. 1026 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Lütfen her şeyi yaparım kızlarımızla yer değiştirelim. 1027 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Sen bunu hak etmedin. 1028 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Amelia, Rebecca yapmadı bunu hak et! [ağlıyor] 1029 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Onu kontrol ediyorsun. 1030 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Kaderiniz sizin elinizde. 1031 01:15:44,367 --> 01:15:47,612 [Abigail çığlık atıyor] 1032 01:15:49,165 --> 01:15:52,099 [Abigail ağlıyor] 1033 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - Lanet olsun, şimdiye kadar yaptığım tek şey istediğim iyi bir baba olmaktı 1034 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 ve sana bir koca! 1035 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Ama asla yeterince iyi olamadım. 1036 01:16:09,565 --> 01:16:11,877 [Abigail ağlıyor] 1037 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Hayır, yapma... 1038 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 John, hayır, hayır, lütfen yapma, lütfen yapma, hayır! 1039 01:16:25,822 --> 01:16:28,860 [Abigail ağlıyor] 1040 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Abigail, [konuşuyor yabancı dil]. 1041 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Sorumlu tutulmanız gerekir. 1042 01:16:47,119 --> 01:16:49,984 [Abigail ağlıyor] 1043 01:16:52,228 --> 01:16:55,265 [Abigail çığlık atıyor] 1044 01:16:55,990 --> 01:16:59,097 [Abigail mırıldanıyor] 1045 01:17:09,486 --> 01:17:11,247 [uğultu devam ediyor] 1046 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - İşte senin kahrolası arama iznin. 1047 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Vay. Çok hızlıydı. 1048 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Elbette öyle Marcus seninle burada mı? 1049 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Memur Gibbs kayıp olduğu tahmin ediliyor. 1050 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Asla geri dönmedi Dün gece devriye arabası. 1051 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - Evet. 1052 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - Ya kaçarsa o mahkumlara mı? 1053 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Bundan bahsetmen komik, 1054 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 çünkü onun son bilineni iletişim sesli mesajdı. 1055 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Bu sefer erken ayrıldı sabah bildiğini söyleyerek 1056 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 tam olarak nerede mahkumlar vardı. 1057 01:18:00,399 --> 01:18:02,678 [Abigail gülüyor] 1058 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Bu kadar komik olan ne Bayan Bellamy? 1059 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - Gitmemi sağladın bir dakikalığına orada. 1060 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 Elbette. Lütfen bir göz atın. 1061 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Dinle, saklayacak hiçbir şeyim yok. 1062 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Kahrolası kaltak. 1063 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Bu neydi dedektif? 1064 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Köprü! 1065 01:18:38,265 --> 01:18:40,923 [adam iç çekiyor] 1066 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 Kahretsin! 1067 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Dikkatli olmak. Neredeyse yapıldı dikişlerimi karıştırıyorum 1068 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Burada hiçbir şey yok. Lanet olası zamanımı boşa harcıyorum Tom. 1069 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Abigail, artık oyun yok. Kocan nerede? 1070 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Sana yıllar önce gittiğini söylemiştim. 1071 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Ne oldu? Marcus dün gece mi? 1072 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Bu ev sonuncuydu cep telefonunu yerleştir 1073 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 ölmeden önce ping attı. 1074 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - Belki de öyledir bacağını çekerek. 1075 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Ona pek iyi davranmadın. 1076 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 Ah! - Hey, hey, hey, hey! 1077 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Sen öyleydin onunla çok uzun süre! 1078 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Onun gibi davranmaya başlıyorsun! 1079 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Bir arada tutun. 1080 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Bir bok bulamayacağımızı biliyordu. 1081 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Şu sesli mesajı duydun mu? 1082 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Durmayın, bu sahteydi. 1083 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Haklısın. Ama eğer kanıtlayamazsan, 1084 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 hiçbir şeyimiz yok. 1085 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 Burada işimiz bitti. 1086 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Bir tarama daha yapmak ister misin? 1087 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 - Öyle olmalı bir şeyi kaçırdım. 1088 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Telsizle bildireceğim. 1089 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - Hayır. 1090 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Eğer yanılıyorsak, bu bizi daha da kötü gösteriyor. 1091 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Kopyala. 1092 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Partneriniz öyle görünüyor ki gerçek bir öfke sorunu var. 1093 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Belki yalancılardan hoşlanmıyor. 1094 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 - Komik, öyle görünüyor sana gayet iyi tahammül ediyorum. 1095 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 - Ne? - Kıpırdama. 1096 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Kıpırdama. 1097 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Al şunu! 1098 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 - Ne yapıyorsun sen? 1099 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - [kıkırdar] Aldın kafanda bir örümcek. 1100 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Bana teşekkür etmelisin. 1101 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - Teşekkür ederim. 1102 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Bunu bir daha yaparsan Seni vuracağım. 1103 01:20:54,711 --> 01:20:56,161 [Abigail iç çeker] 1104 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Keşke buna sahip olsaydın aynı öfke 1105 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 kızımınkini koyuyorum parmaklıklar ardındaki katiller. 1106 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Ben işimi yaptım yeteneğimin en iyisi. 1107 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Eğer bununla bir problemin varsa, 1108 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 o zaman iletişime geçebilirsiniz amirim. 1109 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Dedektif, eğer bu sizin olsaydı en iyisi, o zaman bu nedenini açıklıyor 1110 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 çok fazla vaka var bunlar çözümsüz kalıyor. 1111 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Seninle konuşmam bitti. 1112 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Neden? 1113 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Yani gidebilirsin ve diğer kanıtları karıştırmak 1114 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 farklı bir durumda, 1115 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 tıpkı senin yaptığın gibi kızımın durumu? 1116 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 - Belki şunu düşünüyorum seni yakalamanın yeni yolları 1117 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 Memur Gibs'i öldürdüğün için ve o hükümlüler 1118 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 ve kocanız kaçmaya yardım etti. 1119 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - Dedektif. 1120 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Bak, dikkatli olmalısın 1121 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 çünkü bu mümkün 1122 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 kayıt yapıyor olabileceğimi bu konuşma. 1123 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 Peki bu ne işe yarar? 1124 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 Bu sana zarar verecek bir sonraki promosyon, ha? 1125 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - Sanırım sadece sahip olacağım şansımı denemek için, değil mi? 1126 01:21:46,315 --> 01:21:47,247 - Ha. 1127 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Ne oluyor? 1128 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Öldür beni, öldür beni! [hıçkırarak] 1129 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Siktir et şunu! 1130 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Neler oluyor dedektif? 1131 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - [gülüyor] Belki yorulmuştur berbat bir partnere sahip olmaktan. 1132 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Sesinin nesi var? 1133 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 - Bazı değişiklikler yaptım son ziyaretinden beri. 1134 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Sen de kimsin? 1135 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Ellerini çek artık kafanın üstünde. 1136 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 - Özür dilemek zorundayım. 1137 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Abigail yapardı çok daha iyi bir iş. 1138 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Ya bırakırsın, ya da ben seni bırakırım. 1139 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Tamam aşkım. 1140 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 1141 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Ah, tamam. 1142 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 Seni öldürmeyeceğim. 1143 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Ne? [nefes nefese] 1144 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Görüyorsun, öldürüyorsun bu benim işim değil. 1145 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 Bu onun. 1146 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 - Bütün sorumlular... 1147 01:23:54,201 --> 01:23:59,448 [kadın çığlık atıyor] 1148 01:24:39,177 --> 01:24:42,870 [sesler örtüşüyor] [kuşlar cıvıldıyor] 1149 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 - Lucinda. 1150 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Evet? 1151 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - yapmanı isterim bir arkadaşımla buluşacağım. 1152 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Gerçekten yardımına ihtiyacı var. 1153 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - Seni haberlerde gördüm. 1154 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Kızınız kaçırıldı. 1155 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Şimdi öldürüldü. [Lucinda'nın nefesi kesilir] 1156 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 Geçen hafta cesedini bulduk. 1157 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 1158 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 - Onun için sadece adalet istiyorum. 1159 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Yani hepsini istiyorsun ödemekten sorumlu olanlar? 1160 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - Evet. 1161 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - İyi. 1162 01:26:25,283 --> 01:26:26,733 [Abigail çığlık atıyor]